Exemples d’usage de "taxi rank" en anglais avec traduction en allemand

<>
The higher he rose in social rank, the more modest he became. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
He holds the rank of colonel. Er hat den Rang eines Oberst.
I am suspicious that this is an illegal taxi. Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.
The field was rank with weeds. Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
"Is it an illegal taxi?" I ask him. "Ist es ein illegales Taxi?", fragte ich ihn.
He was advanced to the rank of general. Er wurde zum General befördert.
He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Tom found me a taxi. Tom suchte mir ein Taxi.
Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.
Can you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
You are right. I will go by taxi. Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
About how much would a taxi be from here? Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
Tell the taxi driver to drive faster. Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
I got out of the taxi. Ich stieg aus dem Taxi.
I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger