Verwendungsbeispiele von "team" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle98 mannschaft41 team16 gruppe1 andere Übersetzungen40
Sam made the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Eric is on our soccer team. Eric ist in unserer Fußballmannschaft.
Who is the team captain? Wer ist der Mannschaftskapitän?
The lost boy held out until the rescue team came. Der vermisste Junge hielt aus bis das Rettungsteam kam.
The player retired from the basketball team. Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück.
Our soccer team has a good defense. Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
He will make a good team captain. Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.
I am a member of the basketball team. Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
That primary school has a strong soccer team. Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
Sam managed to get on the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship. Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.
Sam was able to enter the school's basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
Tom leads the soccer team. Tom leitet den Fußballverein.
Who is the team manager? Wer ist der Teammanager?
They make a great team. Sie arbeiten gut zusammen.
We make a great team. Wir arbeiten gut zusammen.
I'm on the football team. Ich bin in der Footballmannschaft.
He has made the baseball team. Er hat es in die Baseballmannschaft geschafft.
What's your favorite soccer team? Was ist dein beliebtester Fußballverein?
I belong to the baseball team. Ich gehöre zum Baseballteam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!