Beispiele für die Verwendung von "tend" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 neigen13 andere Übersetzungen8

einblenden

I tend to make mistakes. Ich neige dazu, Fehler zu machen.

Sick people tend to be pessimistic. Kranke Leute neigen zu Pessimismus.

We tend to forget this fact. Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

We tend to associate politicians with hypocrisy. Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.

Young people tend to take things too far. Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.

Boys tend to look down on their younger sisters. Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.

We tend to perceive what we expect to perceive. Wir sind geneigt wahrzunehmen, was wir erwarten wahrzunehmen.

Philosophers tend to have little contact with the outside world. Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.

I tend to look at the pictures before reading the text. Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

He tends to be arrogant. Er neigt zur Arroganz.

He tends to tell lies. Er neigt dazu, zu lügen.

The government tends to control the media. Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

She tends to underestimate her own ability. Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

I tend to catch colds. Ich erkälte mich leicht.

Tend to your own affairs. Kümmer dich um deinen eigenen Kram.

Eggs tend to go bad in summer. Eier werden im Sommer schnell schlecht.

Women tend to live longer than men. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Japanese women tend to look tiny and delicate. Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.

In general, women tend to live ten years longer than men. Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.

We tend to use more and more electric appliances in the home. Wir haben die Neigung, im Haushalt immer mehr Elektrogeräte zu verwenden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen