Exemples d’usage de "train journey" en anglais avec traduction en allemand

<>
Their journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
Her journey was delayed because of the train. Ihre Reise verzögerte sich wegen des Zuges.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
The train doesn't stop at that station. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
Let's go by train instead of by bus. Lass uns mit der Bahn statt dem Bus fahren.
Have a safe journey. Eine sichere Reise!
They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.
She found the ring that she had lost during the journey. Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
You had better hurry. The train leaves at three. Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7 Uhr Zug.
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.
Where is the nearest train station? Wo ist der nächste Bahnhof?
I want to go on a journey around the world if possible. Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.
The train ran off the tracks. Der Zug entgleiste.
It was a long and hard journey but we're finally at our destination. Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
What time does this train reach Yokohama? Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger