Beispiele für die Verwendung von "turn round" im Englischen

<>
Julian wears round glasses like John Lennon's. Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.
Turn right at the next intersection. An der nächsten Kreuzung rechts!
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
No one can deny the fact that the earth is round. Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.
The car made an abrupt turn. Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
Round about noon a friend of mine popped in. Etwa gegen Mittag schaute ein Freund von mir vorbei.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
It is true that the earth is round. Es ist wahr, dass die Erde rund ist.
Turn on the TV. Schalte den Fernseher an.
The store is open all the year round. Der Laden ist das ganze Jahr lang offen.
Turn it up. Mach es lauter.
Round trip or one-way? Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?
You are not allowed to turn left on this street. Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
With you it's summer all year round. Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.
It's your turn. Du bist dran.
We sat round the fire. Wir saßen um das Feuer.
Please turn off your engine. Bitte stellen Sie den Motor ab.
Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?
Turn the radio down a little. Dreh das Radio ein bisschen leiser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.