Exemples d’usage de "up until that time" en anglais avec traduction en allemand

<>
John is in the habit of staying up until midnight. John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.
It's that time again already. Es ist schon wieder so weit.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
No one lived on the island at that time. Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel.
He was here at that time. Er war damals hier.
Since that time we have not seen him. Seitdem haben wir ihn nicht gesehen.
I went through so unpleasant an experience at that time. Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
At that time, the whole world was hungry. Zu der Zeit hungerte die ganze Welt.
Mary was looking for you at that time. Mary suchte damals nach dir.
She was playing with her sister at that time. Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
Bob was washing the dishes at that time. Bob wusch gerade ab.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
Were you at school at that time? Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
What were you doing at that time? Was hast du zu der Zeit gemacht?
It was tremendously exciting to be in Boston at that time. Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein.
At that time, she was a student at Yale. Damals war sie Studentin in Yale.
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.
At that time, we were quite rich. Zu jener Zeit waren wir ziemlich reich.
I'm afraid I can't make it at that time. Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht.
She was cooking dinner at that time. Zurzeit kochte sie das Abendessen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger