Beispiele für die Verwendung von "ups" im Englischen

<>
Life has its ups and downs. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
In life there are ups and downs. Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.
His life was full of ups and downs. Sein Leben war voller Höhen und Tiefen.
A man's life has its ups and downs. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Gräm dich nicht. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Tom is going up the stairs. Tom steigt die Treppe hinauf.
If the medicine isn't working maybe we should up the dosage. Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
She was going up a ladder. Sie stieg eine Leiter hinauf.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
Prices will continue to go up. Der Preis wird weiter steigen.
Prices are about to go up again. Die Preise sind wieder am steigen.
The price of eggs is going up. Der Preis für Eier steigt.
There's somebody coming up the stairs. Da kommt jemand die Stiegen herauf.
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
As it is, prices are going up every week. So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.
The higher we go up, the thinner the air becomes. Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
It is certain that the price of gold will go up. Es ist sicher, dass der Goldpreis steigen wird.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
The sergeant ordered the private to do push ups. Der Sergeant befahl dem Gefreiten, Liegestützen zu machen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.