Verwendungsbeispiele von "usual" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 üblich13 gewöhnlich12 andere Übersetzungen22

einblenden

Hi, Paul. Busy as usual? Hallo Paul. Bist du beschäftigt wie immer?

Father is well as usual. Mein Vater ist nach wie vor gesund.

They're late, as usual. Sie sind zu spät, wie immer.

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

We have less snow than usual. Wir haben weniger Schnee als sonst.

The meeting ended earlier than usual. Das Meeting endete früher als sonst.

He may have missed his usual bus. Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.

He started talking about his ideals as usual. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.

This cold weather isn't usual for June. Dieses kalte Wetter ist ungewöhnlich für den Juni.

This morning I got up earlier than usual. Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

He put the key on the desk as usual. Er legte den Schlüssel wie immer auf den Schreibtisch.

As he had worked longer than usual, he felt tired. Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

This morning I got up an hour earlier than usual. Heute morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

Jack isn't here. He may have missed his usual bus. Jack ist nicht da. Vielleicht hat er den Bus verpasst, den er sonst immer nimmt.

Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. Ich hatte rasende Kopfschmerzen; deswegen bin ich früher als sonst zu Bett gegangen.

I got up earlier than usual to catch the first train. Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.

We give here a list of the usual Esperanto-related questions. Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.

Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year. Der Winter scheint dieses Jahr viel länger als sonst zu bleiben.

His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am. Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen