Verwendungsbeispiele von "watching" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 sehen61 beobachten12 überwachen2 zusehen1 andere Übersetzungen24

einblenden

Watching TV, I fell asleep. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

I was watching TV then. Dann habe ich ferngesehen.

I fell asleep while watching TV. Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen.

I was watching TV when Yumi came. Ich schaute gerade Fernsehen, als Yumi kam.

Tom stayed in bed all day watching TV. Tom blieb den ganzen Tag, Fernsehen guckend, im Bett.

Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.

My father was lying down while watching TV. Mein Vater hat sich beim Fernsehen hingelegt.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

I think of watching TV as a waste of time. Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.

You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.

He was watching television all day. Er hat den ganzen Tag ferngesehen.

They seemed to be watching something. Sie schienen irgendetwas zu betrachten.

I grew up on watching Pokémon. Ich wuchs mit Pokemon auf.

It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Employees are prohibited from watching the Olympics. Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

I don't feel like watching TV. Ich habe keine Lust fernzusehen.

My father often falls asleep while watching TV. Mein Vater schläft oft vor dem Fernseher ein.

My mother doesn't like my watching TV. Meine Mutter mag nicht, dass ich fernsehe.

It's about time you stopped watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Instead of watching television, the children played outside. Statt fernzusehen, spielten die Kinder draußen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen