Beispiele für die Verwendung von "went out" im Englischen mit Übersetzung "aus|gehen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 andere Übersetzungen27

einblenden

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.

Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.

Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if she's going out tonight. Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

She was stupid enough to go out with him. Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.

My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.

I'm going to rest before I go out. Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.

I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.

I can't be bothered to go out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Ask Trang if he's going out this evening. Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

I just don't feel like going out tonight. Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.

You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.

My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.

Even though the weather was bad, I decided to go out. Obwohl das Wetter schlecht war, entschied ich mich auszugehen.

To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen