Beispiele für die Verwendung von "what the devil" im Englischen

<>
What the devil are you doing? Was, zum Teufel, tust Du?
Who the devil was that? Wer zum Teufel war das?
What the fuck is wrong with you? Du hast wohl den Arsch offen!
Let the devil take him! Der Teufel soll ihn holen!
What the hell is that? Was zum Teufel ist das?
God and the devil are awesome. Gott und der Teufel sind wirklich super.
I don't understand what the teacher said. Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
Speak of the devil and he is sure to appear. Wenn man vom Teufel spricht...
This is what the law says. So lautet das Gesetz.
The man sold his soul to the devil. Der Mann verkaufte dem Teufel seine Seele.
What the hell? That guy got his license from a cereal box! Ich brech zusammen. Wo hat der Kerl seinen Lappen gemacht?
I regaled the devil; he gave me a fable. Ich bewirtete den Teufel, er gab mir eine Fabel.
What the hell is this? Was zum Teufel ist das?
Speak of the devil. Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
I can't figure out what the writer is trying to say. Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Oh, what the hell. Oh, was zum Teufel.
Speak of the devil, here comes Kathy. Wo wir grad vom Teufel sprechen; da kommt Kathy.
What the heck? Was zum Henker?
To the devil with you! Zum Teufel mit dir!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.