Exemples d’usage de "women" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous222 frau216 weib6
afficher
The women are my aunts. Die Frauen sind meine Tanten.
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Men know nothing about women. Männer wissen nichts über Frauen.
Men are by nature merely indifferent to one another; but women are by nature enemies. Zwischen Männern ist von Natur bloß Gleichgültigkeit, aber zwischen Weibern ist schon von Natur Feindschaft.
These women are my aunts. Die Frauen sind meine Tanten.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
Generally, men are taller than women. Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
Women like men with a moustache. Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
Tom is surrounded by beautiful women. Tom ist umgeben von schönen Frauen.
Your attitude towards women is offensive. Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
Women commonly live longer than men. Frauen leben normalerweise länger als Männer.
Women want to have sex too. Frauen wollen auch Sex haben.
He's intimidated by beautiful women. Schöne Frauen schüchtern ihn ein.
What would the world be without women? Was wäre die Welt ohne Frauen?
Women are better at this than men. Frauen sind besser darin als Männer.
The number of working women is increasing. Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
Many men have larger breasts than women. Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.
The shop sells expensive accessories for women. Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
He had a prejudice against women drivers. Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
He knows how to make women cry. Er weiß, wie man Frauen zum Weinen bringt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger