Exemples d’usage de "A lot of people" en anglais avec traduction en français

<>
There are a lot of people walking there. Il y a beaucoup de personnes qui marchent ici.
A lot of people think that lawyers get paid too much. Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés.
This bomb can kill a lot of people. Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.
Do a lot of people live in your town? Est-ce que la ville où vous habitez est très peuplée ?
A lot of people in our neighborhood own guns. Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.
A lot of people are now trying to sell their houses. Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.
A lot of people are dealing with allergies now. De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.
I hate it when there are a lot of people. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
A lot of people feel the same way you do. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.
A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that. Beaucoup de gens vont vous dire que vous n'auriez pas dû faire ça.
There were a lot of people at the concert. Il y avait beaucoup de monde au concert.
He knows a lot of people. Il connaît beaucoup de gens.
A lot of people think that bats are birds. Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.
A lot of people were killed in the war. Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.
There were a lot of people in the park. Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. Il y a déjà beaucoup de gens qui attendent dans une queue devant le cinéma.
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable. Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé.
A lot of people are waiting to see what is going to happen. Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver.
A lot of people are dealing with hay fever now. De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger