Verwendungsbeispiele von "Any" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle828 un225 tout85 aucun82 n'importe quel35 quelque12 quelconque6 n'importe lequel5 n'importe qui1 nul1 andere Übersetzungen376

einblenden

I cannot eat any more. Je ne peux plus rien manger.

Do you have any other guidebooks about Thailand? As-tu d'autres guides sur la Thaïlande ?

He could not walk any further. Il ne pourrait pas marcher plus loin.

That didn't do them any good. Ça ne leur a pas fait du bien.

Are you Tim Norton by any chance? Seriez-vous Tim Norton, par hasard?

I can't take any more! Je ne peux plus en prendre !

Are you going to visit any other countries? Vas-tu visiter d'autres pays ?

I can't go any further. Je ne peux pas aller plus loin.

Worrying never does you any good. Se faire du souci ne fait jamais de bien.

Do you know Professor López, by any chance? Connaissez-vous le professeur López, par hasard ?

I don't want any more. Je n'en veux pas plus.

Are there any other interesting episodes in history? Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?

It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.

I can't wait any more. Je ne peux plus attendre.

He can run as fast as any other boy. Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon.

My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further. Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.

I can't eat any more. Je ne peux plus rien manger.

The one resource more precious than any other was land. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.

It's bigger than any other dog in this town. Il est plus grand que n'importe quel autre chien de cette ville.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!