Usage examples of "As soon as" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all134 dès que60 aussitôt que13 other translations61

show all

Do it as soon as possible. Fais-le dès que possible.

I'll come as soon as possible. Je viendrai aussitôt que possible.

Come downstairs as soon as possible. Descendez dès que possible.

I'll come as soon as I can. Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.

please contact me as soon as possible S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible

You have to begin as soon as possible. Vous devez commencer aussitôt que possible.

I come as soon as I can. Je viens dès que je peux.

I would appreciate a reply as soon as possible. J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

Write to me as soon as you reach there. Écris-moi dès que tu y seras.

Let me know the result as soon as you can. Faites-moi savoir le résultat aussitôt que vous pouvez.

I recognized her as soon as I saw her. Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

I'll come back home as soon as I can. Je reviendrai aussitôt que je peux.

As soon as I got home, the telephone rang. Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.

I went to sleep as soon as I got home. J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.

As soon as the bell rang, we got up. Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying. Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.

As soon as the door opened, they ran away. Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

As soon as we get the answer, we'll phone you. Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

As soon as the dog saw me, it began to bark. Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download