Verwendungsbeispiele von "Believe" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle365 croire344 andere Übersetzungen21

einblenden

You'd better believe it. C'est la vérité.

I believe he is competent. Je pense qu'il est compétent.

People believe this report true. Les gens pensent que ce reportage est vrai.

I believe him to be innocent. Je pense qu'il est innocent.

Let's make believe we are ninja. Faisons semblant d'être des ninjas.

I believe she is a charming girl. Je pense que c'est une fille charmante.

Quakers believe that all people are equal. Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.

Honesty, I believe, is the best policy. L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Many people believe that money brings happiness. Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.

You shouldn't believe everything Tom tells you. Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.

I believe it my duty to protect these children. Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

I cannot believe you did not see him then. Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.

Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Do you believe that there is life after death? Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?

I believe that this is not a good idea. Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.

We believe the time of death was 2:20 p.m. Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.

"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". « J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »

Don't you believe it is strange that I should live alone? Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen