Verwendungsbeispiele von "Come in" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 entrer32 monter1 andere Übersetzungen21

einblenden

This phrase might come in handy. Cette expression peut se révéler utile.

Either come in or go out. Soit tu rentres, soit tu sors.

He will come in a moment. Il va venir dans un instant.

This device may come in handy. Ce dispositif peut se révéler bien utile.

Good things come in small packages. Les bonnes choses viennent en petites quantités.

Did anyone come in my absence? Quelqu'un est-il venu pendant mon absence.

A gun might come in handy. Un flingue serait bien utile.

This just might come in handy someday. Ça pourrait justement se révéler utile, un jour.

This may just come in handy someday. Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.

These pills come in a blister pack. Ces comprimés se présentent sous forme de plaquettes.

I, too, will come in about ten minutes. Moi aussi je vais venir dans à peu près dix minutes.

You never know when this might come in handy. Tu ne sais jamais quand ça se révélerait utile.

He won't come in a rain like this. Avec cette pluie, il ne viendra pas.

Here. Take this with you. It might come in handy. Voici. Prends ceci avec toi. Ça pourrait t'être utile.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy. Prends ce parapluie pliable avec toi. Cela pourrait être utile.

I have come in response to your ad in the paper. Je suis venu en réponse à votre publicité dans le journal.

You had better not wake me up when you come in. Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.

Having a small flashlight in your pocket may come in handy. Avoir une petite lampe de poche dans la poche peut être utile.

You can't just come in here and start ordering people around. Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.

I can think of some situations in which a knife would come in handy. Je peux imaginer des situations dans lesquelles un couteau serait bien utile.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen