Beispiele für die Verwendung von "Come" im Englischen mit Übersetzung "passer"

Suche

Übersetzungen:

alle1469 venir902 arriver156 passer32 provenir8 se présenter5 s'approcher4 s'amener1 andere Übersetzungen361

einblenden

Trains come more often than buses. Les trains passent plus fréquemment que les bus.

I'll come to your place. Je vais passer chez toi.

You will see them come by. Vous les verrez passer.

Come on, it'll be all right. Allons, tout va bien se passer.

Your family should come before your career. Votre famille devrait passer avant votre carrière.

Come over tonight. I will show you how. Passe ce soir. Je te montrerai comment.

Come and see me any time you like. Passe me voir quand tu veux.

If you are free, come around to see me. Si vous êtes libre, passez me voir.

Come to see me at any time tomorrow afternoon. Passez me voir n'importe quand demain après-midi.

The pizza delivery guy hasn't come by yet. Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Calmez-vous. Je passe dès que possible.

If you are ever in Japan, come and see me. Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.

Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened. Vas-y, justifie ton attitude, justifie le fait que tu aies été là lorsque tout ça s'est passé.

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

If you visit New York, you've just got to come and see our house. Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." "Tu passes chez moi ?" "Je peux ?" "Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent."

She came near to drowning. Elle est passée près de la noyade.

The bullet train came roaring past. Le train à grande vitesse passa en rugissant.

Everything came out okay in the end. Tout s'est bien passé.

The mailman comes around every three days. Le facteur passe par ici tous les trois jours.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!