Verwendungsbeispiele von "Death" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle225 mort185 décès12 andere Übersetzungen28

City dwellers have a higher death rate than country people do. Les habitants des villes ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.

Mayuko was tired to death. Mayuko était morte de fatigue.

He was crushed to death. Il fut écrasé.

Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.

The old man starved to death. Le vieil homme mourut de faim.

The dog is close to death. Le chien est sur le point de mourir.

Overworking was the death of him. L'excès de travail l'a tué.

Through pleasure we must cheat death. Par le plaisir faut tromper le trépas.

I'm always ready for death. Je suis toujours prêt à mourir.

Dative spells the death of the genitive. Le datif sonne le glas du génitif.

Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

His death was a sublime self-sacrifice. Il a sacrifié sa vie.

She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.

The man was on the brink of death. L'homme était à l'agonie

Her death was a great shock to me. Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

Millions of people starve to death every year. Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

She was nearly frozen to death in the snow. Elle était près de mourir de froid dans la neige.

So many people are starving to death in the country. Tant de personnes meurent de faim dans le pays.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen