Verwendungsbeispiele von "Due" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle79 dû30 andere Übersetzungen49
einblenden
The secret will emerge in due course of time. Le secret apparaitra en temps voulu.
When is the paper due? Quand l'article est-il attendu ?
Give the devil his due. Donne au diable ce qui lui revient.
The homework is due next week. Le devoir est à faire pour la semaine prochaine.
His absence was due to illness. Son absence a été causée par une maladie.
The ship is bearing due north. Le bateau se dirige droit vers le nord.
Work is due to begin tomorrow. Les travaux vont commencer demain.
The train is due at noon. Le train arrive à midi.
His failure is due to his ignorance. Son échec vient de son ignorance.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
Tom is due to come at noon. Tom doit arriver à midi.
Our success was due to his efforts. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
I am probably due to speak tonight. Je dois probablement parler ce soir.
The failure is due to his carelessness. L'échec est le résultat de son insouciance.
A thousand yen is due to you. On vous doit mille yens.
He failed, due to lack of money. Il a échoué, à cause d'un manque d'argent.
They will get married in due course. Ils se marieront en temps utile.
The athletic meet was postponed due to rain. La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.
I get tired due to my old age. Je me fatigue en raison de mon grand âge.
Their trip has been cancelled due to rain. Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen