Verwendungsbeispiele von "Eye" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle271 œil234 regarder3 andere Übersetzungen34
einblenden
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
Keep an eye on the child for me for a moment. Surveille l'enfant pour moi un moment.
Keep an eye on my bag while I buy a ticket. Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away. Nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller notre bébé pendant que nous sommes absents.
She's wearing eye shadow. Elle porte de l'ombre à paupière.
Her right eye is blind. Elle est aveugle de l'oeil droit.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
She gave me the fish eye. Elle m'a donné l'objectif fisheye.
She gave me the evil eye. Elle me fixait avec un regard méchant.
He has a good eye sight. Il a une bonne vue.
The headline caught my eye this morning. Le gros titre attira mon attention ce matin.
She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.
He has a good eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
Tom has an eye for modern art. Tom a l'oeil pour l'art moderne.
Please keep your eye on my child. S'il vous plait, surveillez mon enfant.
He came close to losing an eye. Il s'en est fallu de peu qu'il perde un oeuil.
An artist must have an eye for color. Un artiste doit avoir le sens des couleurs.
There's more to this than meets the eye. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.
She makes excellent meals in the blink of an eye. Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen