Verwendungsbeispiele von "Full" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle147 plein79 rempli14 complet12 total1 andere Übersetzungen41
einblenden
The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.
We are healed of a suffering only by experiencing it to the full. On ne guérit d'une souffrance qu'à condition de l'éprouver pleinement.
I take full responsibility for the action. J'assume l'entière responsabilité de cette action.
He ran at full speed. Il courait à toute vitesse.
Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.
The conference had a full house. La conférence a fait salle comble.
I paid in full for this. J'ai liquidé cela.
This book is full of errors. Cet ouvrage est truffé d'erreurs.
Their married life was full bliss. Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.
She can run a full marathon. Elle est capable de courir un marathon.
He assumed full responsibility for it. Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.
He got full marks in English. Il a obtenu la note maximale en anglais.
No, thank you. I'm full. Non, merci. Je suis rassasié.
I'm already full, thank you. Je suis déjà rassasié, merci beaucoup.
The classroom was full of pupils. La salle de classe était emplie d'élèves.
The room was full of smoke. La pièce était complètement enfumée .
His eyes were full of tears. Ses yeux étaient noyés de larmes.
The apricot trees are in full blossom. Les abricotiers sont tout en fleurs.
The air was full of flying bullets. Les balles volaient partout dans l'air.
The sky is full of dark clouds. Le ciel est empli de nuages noirs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen