Usage examples of "If" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1648 si1217 pour autant que1 other translations430

show all

If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?

You can use my car if you drive carefully. Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.

What if we should fail? Que se passera-t-il si nous devions échouer ?

If you feel like it Si vous en avez envie

If only I was younger. Si seulement j'étais plus jeune.

If only I were younger. Si seulement j'étais plus jeune.

I'll come if necessary. Je viendrai si nécessaire.

Oh, if I catch you! Ah, si je te prends !

Come on Tuesday, if possible. Viens mardi, si cela est possible.

He seldom, if ever, laughs. Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.

Catch me if you can. Attrape-moi si tu peux.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

Let me help you, if necessary. Laisse-moi t'aider si c'est nécessaire.

You'll succeed if you try. Tu réussiras si tu essayes.

If only I could sing well. Si seulement je pouvais bien chanter.

I wonder if this is love. Je me demande si c'est de l'amour.

If only he would marry me! Si seulement il voulait me marier !

I wonder if she is married. Je me demande si elle est mariée.

I will go if I must. J'irai si je dois.

You can go if you want. Tu peux y aller si tu veux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download