Verwendungsbeispiele von "New" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle785 nouveau643 neuf25 andere Übersetzungen117
einblenden
John lives in New York. John vit à New York.
I wish you a Happy New Year. Je vous souhaite une bonne année.
The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy. Le spectacle raconte l'histoire d'un patron de la maffia du New Jersey qui est en psychothérapie.
New York is worth visiting. New-York vaut la peine d'être visitée.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.
She resides in New York. Elle réside à New York.
She lives in New York. Elle vit à New York.
New York bristles with towering buildings. New-York est hérissée de bâtiments élevés.
I read the New York Times. Je lis le New York Times.
My aunt lives in New York. Ma tante vit à New York.
New York is a big city. New York est une grande ville.
How do you like New York? Est-ce que New York te plaît ?
The plane is approaching New York. L'avion s'approche de New York.
They set out for New York. Ils sont partis pour New York.
This bridge is in New York. Ce pont est à New York.
New York is a huge city. New York est une grande ville.
Change trains at Chicago for New York. Changez de train à Chicago pour New York.
She leaves for New York next Sunday. Elle part pour New-York dimanche prochain.
This famous conductor lives in New York. Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.
Bill is en route to New York. Bill est en route pour New York.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen