Ejemplos de uso de "Quality" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos38 qualité37 caractéristique1

This article is high quality. Cet article est de bonne qualité.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

I prefer quality to quantity. Je préfère la qualité à la quantité.

The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.

Quality is more important than quantity. La qualité importe plus que la quantité.

We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Please attach a certificate of quality. Veuillez joindre un certificat de qualité.

The quality of tea is going down. La qualité du thé ne cesse de diminuer.

Blood is a juice of rarest quality. Le sang est un fluide d'une rare qualité.

These products are of the same quality. Ces produits sont de même qualité.

In general, consumers prefer quantity to quality. En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

The quality of rice is going down. La qualité du riz diminue.

Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

I gather information about the quality of goods. Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

Air quality has deteriorated these past few years. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Japanese companies have built up a reputation for quality. Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

The main problem of the cafeteria is the quality. Le principal problème de la cafétéria est la qualité.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality. Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR