Beispiele für die Verwendung von "Quality" im Englischen mit Übersetzung "qualité"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 qualité37 caractéristique1

einblenden

This article is high quality. Cet article est de bonne qualité.

I prefer quality to quantity. Je préfère la qualité à la quantité.

The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.

Quality is more important than quantity. La qualité importe plus que la quantité.

We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Please attach a certificate of quality. Veuillez joindre un certificat de qualité.

The quality of tea is going down. La qualité du thé ne cesse de diminuer.

Blood is a juice of rarest quality. Le sang est un fluide d'une rare qualité.

These products are of the same quality. Ces produits sont de même qualité.

In general, consumers prefer quantity to quality. En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

The quality of rice is going down. La qualité du riz diminue.

Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

I gather information about the quality of goods. Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

Air quality has deteriorated these past few years. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Japanese companies have built up a reputation for quality. Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

The main problem of the cafeteria is the quality. Le principal problème de la cafétéria est la qualité.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality. Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.

This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen