Beispiele für die Verwendung von "Since" im Englischen mit Übersetzung "depuis que"

<>
einblenden
Two years have passed since we parted. Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.
Three years have passed since we married. Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
She has been unhappy since her cat died. Elle est triste depuis que son chat est mort.
Three years have gone by since we got married. Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.
You have changed since I saw you last year. Tu as changé depuis que je t'ai vu l'année dernière.
It has been over three years since I moved here. Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.
I've been very busy since I returned from abroad. J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.
Ever since we wear clothes, we know not one another. Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.
I'm on crutches since I broke both my legs. Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles.
They have scarcely gone out since the baby was born. Ils ont à peine mis le nez dehors depuis que le bébé est né.
It's lonely in the saddle since the horse died. L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
I haven't eaten French food since I left France. Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.
Two years have passed since Jim graduated from high school. Deux ans ont passé depuis que Jim a eu le bac.
It's been my dream since I was a little girl. Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.
It's been my dream since I was a little boy. Ça a été mon rêve depuis que je suis petit garçon.
He and I have been good friends since we were children. Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants.
How long has it been since you received a letter from him? Combien de temps s'est-il écoulé depuis que tu as reçu une lettre de lui ?
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore. Depuis que Mario m'a menti, je ne lui adresse plus la parole.
I've been walking on crutches ever since I broke my foot. Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen