Beispiele für die Verwendung von "Tell" im Englischen mit Übersetzung "indiquer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle995 dire761 raconter75 indiquer21 savoir14 distinguer13 ordonner2 apprendre1 s'apprendre1 andere Übersetzungen107

einblenden

Please tell me your location. Pourriez-vous m'indiquer votre localisation ?

Can you tell me where the restrooms are? Pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?

Could you tell me how to adjust the volume? Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

Could you tell me the way to the port? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

Could you tell me the way to Tokyo Tower? Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ?

Can you tell me where the subway entrance is? Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ?

Could you tell me the way to the station? Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?

Please tell me the way to the XYZ store. Merci de m'indiquer le chemin pour le magasin XYZ.

Please tell me how to get to the airport. Veuillez m'indiquer comment me rendre à l'aéroport.

Could you tell me how to get to the station? Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?

Can you tell me where the nearest bus stop is? Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ?

Can you tell me how to get to the station? Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?

Could you please tell me how to get to the station? Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park? Excusez-moi mais, pouvez-vous m'indiquer comment se rendre à Central Park ?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

I always thought that a stroke was one of nature's ways to tell you that it's time to die. J'ai toujours pensé qu'un infarctus était la manière dont la nature t'indique qu'il est temps de mourir.

Do it the way he tells you to. Fais-le comme il te l'indique.

She told him where to put the suitcase. Elle lui indiqua où poser la valise.

He did it the way I told him to. Il l'a fait de la manière dont je lui avais indiqué.

The driver told us which bus we should take. Le chauffeur nous indiqua quel bus nous devions prendre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen