Exemples d’usage de "Thanks for" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous30 merci de15 merci pour8 autres traductions7

afficher

Thanks for the good advice! Merci du bon conseil !

thanks for your prompt reply Merci pour votre réponse rapide

thanks for a prompt reply Merci de votre réponse rapide

Congratulations, and thanks for everything! Félicitations et merci pour tout !

Thanks for bringing me here. Merci de m'avoir amené ici.

A big thanks for your help. Un grand merci pour votre aide.

thanks for letting me know Merci de me faire savoir

Thanks for your invitation to the party. Merci pour ton invitation à la fête.

Thanks for your quick answer. Merci de votre prompte réponse.

So long, and thanks for all the fish! Adieu, et merci pour tout le poisson !

Thanks for the heads-up. Merci de m'avoir averti.

Thanks for the tip. I'll give it a try. Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.

Thanks for photocopying it for me. Merci de me le télécopier.

Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown. Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.

Thanks for adding me as a friend. Merci de m'avoir ajouté comme ami.

Thanks for the chocolate! I hope you enjoyed the pancakes, and I hope you had a great day as well. Merci pour le chocolat! J'espère que les crêpes t'ont plu, et j'espère que tu as passé une bonne journée aussi.

Thanks for showing me how to do that. Merci de me montrer comment on fait ça.

Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.

"Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." «Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger