Beispiele für die Verwendung von "Whether" im Englischen mit Übersetzung "que"

<>
einblenden
It is doubtful whether this will work. Il est douteux que cela fonctionne.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
It doesn't matter whether you come or not. Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.
It doesn't matter whether you answer or not. Que tu répondes ou pas, ça n'a pas d'importance.
Whether we go or not depends on the weather. Que nous allions ou pas dépend du temps.
It makes no difference whether you go or not. Que tu partes ou pas est indifférent.
It is doubtful whether her song will become popular. Il est douteux que sa chanson devienne populaire.
It makes no difference whether you agree or not. Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas
It is questionable whether this data can be relied on. Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
Your success depends upon whether you work hard or not. Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
What matters is whether you do your best or not. Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.
Justice will be served, whether here or in the hereafter. La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà.
Whether you agree or not, I cannot change my mind. Que tu sois d'accord ou non, je ne peux pas changer d'avis.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.
You must take this medicine, whether you like it or not. Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non.
You have to do it, whether you like it or not. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
It does not matter to me whether you come or not. Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
The readers cannot ascertain whether the news is true or not. Les lecteurs ne peuvent pas êtres sûrs que les nouvelles soient vraies ou non.
I am going to do it whether you agree or not. Je vais le faire, que tu sois d'accord ou pas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen