Verwendungsbeispiele von "Wouldn't" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1427 être1063 vouloir284 désirer13 andere Übersetzungen67

einblenden

You just wouldn't understand. Tu ne comprendrais simplement pas.

Tom wouldn't say yes. Tom n'accepterait pas.

He wouldn't believe us. Il a refusé de nous croire.

It wouldn't surprise me. Ça ne me surprendrait pas.

I thought he wouldn't come. Je pensais qu'il ne viendrait pas.

She wouldn't speak to him. Elle refusait de lui parler.

He wouldn't look at my proposal. Il refusait de regarder ma proposition.

The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.

I wouldn't have worried about that. Ça ne m'aurait pas inquiété.

I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

He wouldn't lower himself to apologize. Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

A true scientist wouldn't think like that. Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

I wouldn't miss it for the world! Je ne le manquerais pour rien au monde !

I wouldn't sell that at any price. Je ne vendrais ça à aucun prix.

A Japanese wouldn't do such a thing. Un Japonais ne ferait pas une telle chose.

Why wouldn't you listen to his advice? Pourquoi n'écouteriez-vous pas son conseil ?

If I told you, you wouldn't understand. Si je vous le disais, vous ne comprendriez pas.

I wouldn't go with you for anything. Pour rien au monde je n'irais avec toi.

A gentleman wouldn't do such a thing. Un gentleman ne ferait pas une chose pareille.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen