Beispiele für die Verwendung von "a year on from" im Englischen
My father goes to Sydney twice a year on business.
Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Les pêcheurs japonnais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
Most employees expect a pay raise once a year.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
On peut découvrir davantage sur une personne en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
A year had passed by and his body turned to dust.
Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
Dans l’année, il y a quatre saisons : le printemps, l’été, l’automne, l’hiver.
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
Elle a pratiqué le piano pendant un an et peut y jouer un peu.
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
Leur séjour en Allemagne pendant un an fut très profitable.
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.
Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung