Exemples d’usage de "about this time" en anglais avec traduction en français

<>
What were you doing about this time yesterday? Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Demain à la même heure, nous serons en pleine ascension du Mont Fuji.
We had a lot of snow about this time last year. Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.
He ought to have arrived in New York about this time. Il devrait être arrivé à New York à cette heure ci.
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
After all his efforts, he also failed this time. Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.
I'm really unhappy about this. Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
The results for the English exam this time were very good. Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois.
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. Pour commencer, le premier point à l'ordre du jour est ce remue-ménage au sujet des lits partagés de ce matin.
This time my goal is Paris. Cette fois, mon objectif est Paris.
Haven't I already told you about this before? Ne t'en ai-je pas parlé avant ?
I was watching TV at this time yesterday. Je regardais la télévision hier à la même heure.
Have you told anyone about this problem? As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?
Where will you be this time tomorrow? Où seras-tu demain à cette heure ?
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.
This time I will try it. Cette fois, je vais l'essayer.
I just wrote a negative review about this estate agency. Je viens d'écrire une appréciation négative au sujet de cette agence immobilière.
At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.
We made fun of him about this. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.
You're off the hook this time. Tu es tiré d'affaire cette fois.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger