Ejemplos de uso de "acted" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
They acted on the information. Ils agirent selon l'information.
She acted in the play. Elle a joué dans la pièce.
I acted on his advice. J'ai agi conformément à son conseil.
The play was not well acted. La pièce n'était pas bien jouée.
He acted in his own interest. Il agit pour son propre intérêt.
Olivier acted the part of Hamlet. Olivier a joué le rôle de Hamlet.
I'm ashamed because I acted foolishly. J'ai honte car j'ai agi stupidement.
Tom acted the part of a sailor. Tom jouait le rôle d'un marin.
I acted to protect myself from a similar destiny. J'ai agi pour de me protéger d'une destinée similaire.
He has acted on TV many times. Il a joué de nombreuses fois à la télévision.
She acted as if she knew nothing about it. Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.
He acted the part of King Lear. Il a joué le rôle du Roi Lear.
She acted as if she didn't care what happened. Elle agit comme si elle ne s'occupait pas de ce qui était arrivé.
She acted in a play for the first time. Elle a joué pour la première fois dans une pièce.
You've acted foolishly and you will pay for it. Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
You should act more calmly. Tu devrais agir plus calmement.
Don't act like a prat with me. Joue pas au con avec moi.
We have to act quick. Il nous faut agir vite.
Who is the boy acting the part of Peter Pan? Qui est le garçon qui joue le rôle de Peter Pan ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR