Beispiele für die Verwendung von "acted" im Englischen mit Übersetzung "agir"

Suche

Übersetzungen:

alle73 agir61 jouer9 andere Übersetzungen3

einblenden

They acted on the information. Ils agirent selon l'information.

I acted on his advice. J'ai agi conformément à son conseil.

He acted in his own interest. Il agit pour son propre intérêt.

I'm ashamed because I acted foolishly. J'ai honte car j'ai agi stupidement.

I acted to protect myself from a similar destiny. J'ai agi pour de me protéger d'une destinée similaire.

She acted as if she knew nothing about it. Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.

She acted as if she didn't care what happened. Elle agit comme si elle ne s'occupait pas de ce qui était arrivé.

You've acted foolishly and you will pay for it. Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.

If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.

You should act more calmly. Tu devrais agir plus calmement.

We have to act quick. Il nous faut agir vite.

How else can he act? Comment peut-il agir autrement ?

They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.

Don't act like that. N'agis pas ainsi.

Who will act as spokesman? Qui agira en tant que porte-parole ?

Mary is always acting foolishly. Marie agit toujours sottement.

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

Animals act according to their instincts. Les animaux agissent selon leurs instincts.

I will act on your advice. J'agirai selon tes conseils.

I'll act on your advice. J'agirai suivant votre conseil.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!