Usage examples of "actually" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all57 en fait22 vraiment7 other translations28

show all

What did she actually say? Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?

Could you actually eat this? Pourrais-tu vraiment manger ça ?

Actually, the earth is getting warmer. En fait, la terre se réchauffe.

He isn't actually the manager. Il n'est pas vraiment le gérant.

And actually, this project needs everyone. Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.

This idea is actually pretty good. Cette idée est vraiment assez bonne.

Actually, it was only a rumor. En fait, ce n'était qu'une rumeur.

Believe it or not, I can actually draw. Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.

He hasn't actually eaten caviar. En fait il n'a pas mangé de caviar.

I can't believe you actually did something like that. Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait une telle chose.

But it's very strong actually. Mais en fait c'est très fort.

I can't believe that you actually got into Harvard. Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.

Susan is actually your half sister. Susan est en fait ta demi-soeur.

It is difficult to actually stand up against the flow. Il est difficile de vraiment se tenir à contre-courant.

Actually, I've seen this movie before. En fait, j'ai déjà vu ce film auparavant.

Actually, I'd also like to go. En fait, moi aussi je veux y aller.

What he's saying is actually true. Ce qu'il dit est en fait vrai.

We didn't actually see the accident. En fait, nous n'avons pas vu l'accident.

I bit the bullet and actually told her. J'ai pris sur moi et en fait, le lui ai dit.

Actually, I have a favor to ask of you. En fait, j'ai une faveur à vous demander.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download