Beispiele für die Verwendung von "at first appearance" im Englischen
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
Au début, je regardais juste les phrases françaises, mais avant que j'en prenne conscience, j'étais captivé par leur traduction.
At first he was all at sea in his new job.
Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
Au début, je n'aimais pas le ballet, mais peu à peu je me suis mis à l'aimer.
At first, they were all convinced he was innocent.
Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.
Au début, Ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
At first, the trainees were awkward in his company.
Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence.
I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître.
Getting up at 6 a.m. was hard at first but now I'm used to it.
Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Au début, j'avais des difficultés à comprendre les gens qui parlaient trop vite.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung