Exemples d’usage de "attend" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous52 assister23 soigner1 autres traductions28

afficher

I could not attend the ceremony. Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

She paid to attend the concert. Elle a payé pour assister au concert.

I'll attend the next meeting. J'assisterai au prochain meeting.

I won't be able to attend. Je ne serai pas en mesure d'assister.

I have something urgent to attend to. J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

Are you going to attend the meeting? Vas-tu assister à la réunion ?

I'd like to attend the party. J'aimerais assister à la fête.

I must attend my history class on Thursday. Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.

I came to Tokyo to attend a conference. Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

It is not necessary for us to attend the meeting. Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.

It would be better if we didn't attend that meeting. Il serait préférable que nous n'assistions pas à cette réunion.

That's the reason why I couldn't attend the meeting. C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

He called in to say he could not attend the meeting. Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.

I was unable to attend the party, nor did I want to. Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.

The best lecture that you can attend is the one you won't understand. La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas.

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "Combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.

You should have attended the meeting. Vous auriez dû assister à la réunion.

She attended on her sick husband. Elle soignait son époux malade.

I attended the meeting on her behalf. J'ai assisté à la réunion en son nom.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger