Exemplos de uso de "bad cold" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have a bad cold. J'ai un mauvais rhume.

I've caught a bad cold. J'ai contracté un mauvais rhume.

He has recovered from his bad cold. Il s'est remis de son mauvais rhume.

I am suffering from a bad cold. Je souffre d'un mauvais rhume.

John had a bad cold last week. John avait une mauvaise grippe la semaine dernière.

I caught a bad cold last week. J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.

My sister is suffering from a bad cold. Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

I stayed home because I had a bad cold. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

I can't get rid of a bad cold. Je ne peux pas me débarrasser de ce mauvais rhume.

I'll consult a doctor as I have a bad cold. Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

Since he had a bad cold, he was absent from school today. Comme il avait un mauvais rhume, il était absent de l'école aujourd'hui.

I was infected with a bad cold during the trip. J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.

I haven't got rid of my bad cold yet. Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.

He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.

A bad cold prevented her from attending the class. Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

I haven't gotten over my bad cold yet. Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.

I haven't gotten rid of my bad cold yet. Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

In bad weather, one can easily catch a cold. On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS