Ejemplos de uso de "be born" en inglés con traducción al francés

<>
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". Quand j'étais dans l'utérus de ma mère, je regardai à travers le nombril de ma mère la maison dans laquelle j'allais naître, et pensai : « Jamais je n'irai là-bas. »
He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.
This is the house in which he was born. C'est la maison dans laquelle il est né.
Do you know where she was born? Sais-tu où elle est née?
This is the village where I was born. C'est le village où je suis né.
Not all of us are born with musical talent. Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.
He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.
There is no telling exactly when the earth was born. Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.
I was not born yesterday. Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.
She was born last year. Elle est née l'année dernière.
We know that she was born in Canada. Nous savons qu'elle est née au Canada.
The town in which I was born is famous for its old castle. La ville dans laquelle je suis né est connue pour ses vieux châteaux.
My father was born in Matsuyama in 1941. Mon père est né à Matsuyama en 1941.
This is the house he was born in. C'est la maison où il est né.
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo. Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
I was born in Tokyo in 1968. Je suis né à Tokyo en 1968.
Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province. Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.
This is where I was born. C'est là que je suis né.
She was born at six a.m. on July 17. Elle est née à six heures du matin le 17 juillet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR