Verwendungsbeispiele von "began" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 commencer245 apparaître3 débuter3 andere Übersetzungen43

einblenden

He began to cry loudly. Il se mit à pleurer tout fort.

The boy began to cry. Le garçon se mit à pleurer.

Suddenly, it began to rain. Soudainement il se mit à pleuvoir.

Suddenly rain began to fall. Soudainement il se mit à pleuvoir.

The girls began to laugh. Les filles se mirent à rire.

She began to gain weight. Elle se mit à prendre du poids.

It began snowing just now. Il vient de se mettre à neiger.

I began playing golf years ago. Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.

Electronic commerce began to spread rapidly. Le commerce électronique s'est rapidement étendu.

To make matters worse, it began snowing. Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.

His wounded leg began to bleed again. Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.

All of a sudden, it began raining. Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

She turned away and began to cry. Elle se détourna et se mit à pleurer.

The Sphinx began to walk around him. Le sphynx se mit à marcher autour de lui.

My baby began crying, asking for milk. Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.

The three of them began to laugh. Les trois s'esclaffèrent.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

Her cheeks began to glow with shame. Ses joues se couvrirent du rouge de la honte.

A ceasefire began a few hours later. Un cessez-le-feu prit effet quelques heures plus tard.

Tennis began in France in the thirteenth century. Le tennis fut d'abord pratiqué en France au treizième siècle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen