Beispiele für die Verwendung von "break up" im Englischen
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself.
Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
School will soon break up for the summer vacation.
L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.
I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
J'y ai pensé, et ce que nous faisons n'est tout simplement pas bien, aussi que se soit la dernière fois aujourd'hui.
We really hope another war will not break out.
Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
There's danger that the levee will break. We have to evacuate immediately.
Il y a un risque que la digue cède. Nous devons évacuer immédiatement.
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
Une chose encore. Si tu t'en prends de quelque manière que ce soit à Mayu, je te brise les reins.
I wish I could break the habit of smoking.
Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
Enfant, j'ai passé plusieurs années en Indonésie et entendu l'appel de l'adhan à la pointe de l'aube et à la tombée du crépuscule.
It took a whole month to break in those new shoes.
Ça a pris tout un mois de casser ces nouvelles chaussures.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung