Exemplos de uso de "busy" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is busy doing something. Il est occupé à faire quelque chose.
I had quite a busy day today. J’ai eu une journée plutôt chargée aujourd'hui.
You are always as busy as a bee. Tu es toujours aussi affairé qu'une abeille.
He was busy, but he took the time to show me around the city. Il était occupé, mais il a pris le temps de me faire visiter la ville.
Be alert when you cross a busy street! Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
With the new project, I might have a very busy week. Avec ce nouveau projet, je risque d'avoir une semaine très chargée.
The busy mother told the children to run along. La mère, affairée, dit aux enfants de déguerpir.
I'm not busy today. Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Even though it's busy today, this bit of work must be finished before leaving. Même si c'est un jour chargé aujourd'hui, ce petit travail doit être terminé avant de partir.
Hi, Paul. Busy as usual? Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ?
A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day. Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée.
She was busy with housework. Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
I'm busy right now. Je suis occupé pour l'instant.
I'll be busy tomorrow. Je serai occupé demain.
Are you busy tomorrow afternoon? Tu es occupé demain après-midi ?
I was busy all day. J'ai été occupé toute la journée.
Why are you busy today? Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?
You're not busy, right? Vous n'êtes pas occupé, n'est-ce pas ?
The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS