Verwendungsbeispiele von "buying" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle583 acheter578 achat2 avaler1 andere Übersetzungen2

Women are always buying hats. Les femmes sont toujours en train d'acheter des chapeaux.

Develop your eBay buying and selling skills Développez vos compétences d'achat et de vente sur eBay

I am buying candy and cookies. J'achète des bonbons et des biscuits.

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.

I am buying a new umbrella. Je m'achète un nouveau parapluie.

He is buying a vintage hat. Il achète un vieux chapeau.

Jane ended up not buying it. Finalement Jeanne n'a pas acheté ça.

She is buying books in the bookstore. Elle est en train d'acheter des livres à la librairie.

I cannot afford buying a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

He forgot buying a present for her. Il oublia de lui acheter un cadeau.

I was thinking about buying a new camera. Je pensais à acheter un nouvel appareil photo.

I dreamed that I was buying this guitar. J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.

She talked him into buying a new house. Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.

She talked him into buying her a diamond ring. Elle le persuada de lui acheter une bague en diamant.

I have abandoned the idea of buying a house. J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Are you seriously thinking about buying that old car? Penses-tu sérieusement à acheter cette vieille voiture ?

I gave him some good advice about buying land. Je lui ai donné de bons conseils pour acheter un terrain.

The investment firm tricked customers into buying worthless stock. La société d'investissements a dupé des clients en leur faisant acheter des actions sans valeur.

I gave up on the idea of buying a house. J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

He was looking into the possibility of buying a house. Il envisageait la possibilité d'acheter une maison.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen