Exemples d’usage de "cannot" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
I cannot accept this gift. Je ne peux pas accepter ce cadeau.
She cannot play the piano. Elle ne sait pas jouer du piano.
We cannot meet your demands. Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
I cannot drive a bus. Je ne sais pas conduire un bus.
I cannot stand the cold. Je ne peux pas supporter ce froid.
We cannot be naked enough. On ne saurait être suffisamment dénudé.
I cannot eat anything today. Je ne peux rien manger aujourd'hui.
You cannot be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.
He cannot answer their questions. Il ne peut répondre à leurs questions.
I cannot thank him enough. Je ne saurais assez le remercier.
I cannot resist eating pudding. Je ne peux m'empêcher de manger du pudding.
Father can swim, but Mother cannot. Mon père sait nager mais ma mère, non.
Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.
You cannot live by love alone. On ne saurait vivre que d'amour.
English cannot be mastered overnight. On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.
He cannot write his own name. Il ne sait pas écrire son propre nom.
I cannot forget his kindness. Je ne peux pas oublier sa gentillesse.
She cannot distinguish right from wrong. Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
I cannot afford long vacations. Je ne peux me permettre de longues vacances.
My mother cannot drive a car. Ma mère ne sait pas conduire.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger