Exemplos de uso de "carefully" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
please read this contract carefully veuillez lire ce contrat attentivement
Get a good start by observing carefully. Assure un bon départ en observant soigneusement.
She urged him to drive carefully. Elle l'exhorta à conduire prudemment.
Please shuffle the cards carefully. Veuillez mélanger les cartes avec soin.
I wrote the answers carefully. J'ai écrit la réponse très attentivement.
We must think over the issues carefully. Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.
Whether you drive fast or slow, drive carefully. Que tu conduises vite ou lentement, conduis prudemment.
She considered his offer carefully. Elle considéra sa proposition avec soin.
Everyone was listening very carefully. Tout le monde écoutait attentivement.
I carefully took down everything that my teacher said. J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.
Drive carefully, or you'll run into trouble. Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.
Listen carefully to what I am going to tell you. Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.
Drive more carefully, or you will have an accident. Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.
I should have listened more carefully. J'aurais dû écouter plus attentivement.
All her carefully made plans began to unravel one by one. Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.
You can use my car if you drive carefully. Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.
Listen carefully to what I say. Écoute attentivement ce que je dis.
She hid the letter carefully so no one would see it. Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.
I beg of you to listen carefully. Je te prie d'écouter attentivement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS