Exemplos de uso de "check in date" em inglês com tradução para o francês

Deposit this check in my checking account. Dépose ce chèque sur mon compte courant.

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. Assurez-vous d'être à l'enregistrement 45 minutes avant l'horaire de départ.

Please check in at least an hour before leaving. Merci de vous enregistrer au moins une heure avant de partir.

Can I pay with a travelers check? Puis-je payer par chèque-voyage ?

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

Check out that woman! Regarde cette femme là !

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

May I pay by check? Puis-je payer par chèque ?

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

Could I have the check? Pourrais-je avoir la note ?

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

Check it out! Vérifiez !

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!