Exemples d’usage de "clean" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
We must clean our classroom. Nous devons nettoyer notre salle de classe.
Cats are very clean animals. Les chats sont des animaux très propres.
I washed my shirt clean. J'ai lavé ma chemise.
You have to clean your room. Tu dois faire le ménage de ta chambre.
She has a clean heart. Elle a un cœur pur.
Let's throw it away and start over with a clean slate. Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.
Did you clean your room? Avais-tu nettoyé la salle ?
The pink pillow is clean. L'oreiller rose est propre.
Today, let's clean the floor until it shines. Aujourd'hui, on va laver le sol jusqu'à ce qu'il brille.
Clean out the room in the morning. Fais le ménage dans la chambre ce matin.
Flowers and trees need clean air and fresh water. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Would you clean the windshield Pourriez-vous nettoyer le pare-brise
There are no clean plates. Il n'y a pas d'assiettes propres.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
Why do you clean the house each week? Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine?
"Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle." «Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
Let's clean our room. Nettoyons notre chambre.
He put on clean trousers. Il a mis un pantalon propre.
Let's clean this up. Nettoyons cela !
He keeps his room clean. Il garde sa chambre propre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger