Ejemplos de uso de "crowded" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
The bus was very crowded. Le bus était bondé.
He crowded the books into the shelves. Il entassa les livres sur les étagères.
His store is always crowded with customers. Son magasin est toujours rempli de clients.
Tom and Mary like crowded beaches. Tom et Marie aiment les plages bondées.
The train was crowded with people. Le train était bondé de monde.
I thought I was going to suffocate on the crowded train. J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo. Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.
The store was so crowded that they lost sight of each other. Le magasin était si bondé qu'ils se sont perdus de vue.
The train wasn't as crowded as I thought it would be. Le train n'était pas aussi bondé que je le pensais.
It's way too crowded in here. Let's go somewhere else. C'est beaucoup trop bondé, ici. Allons ailleurs.
The train was so crowded that I had to stand all the way. Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto. Comme le train était bondé, je suis resté debout durant tout mon voyage vers Kyoto.
The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.
The theater was too crowded. Il y avait trop de monde au théâtre.
It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
Which car is less crowded? Quelle est la voiture la moins pleine ?
The room was crowded with furniture. La chambre était pleine de meubles.
We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.
It seems less crowded during the week. On dirait qu'il y a moins de monde en semaine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR