Verwendungsbeispiele von "cut" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
Please cut short your vacation and return. Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
One of the aircraft's engines cut out. Un des moteurs de l'avion s'arrêta.
He cut the advertisement out of the newspaper. Il découpa l'annonce du journal.
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.
He took a short cut. Il prit un raccourci.
Operator, we were cut off. Opérateur, la communication a été interrompue.
Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.
Blood poured from the cut vein. Le sang s'écoulait de la veine sectionnée.
He cut the apple in half. Il partagea la pomme en deux.
Illegal loggers cut down the forest. Des bûcherons illégaux abattent la forêt.
That doesn't cut the mustard. Ça ne le fait pas.
Let's take a short cut. Prenons un raccourci.
The bullet cut through an artery. La balle sectionna une artère.
We are cut from the same cloth. Nous sommes de même farine.
All the apple trees were cut down. Tous les pommiers furent abattus.
A lot of trees were cut down. Beaucoup d'arbres ont été abattus.
He cut down the tree for fun. Il abattit l'arbre pour le plaisir.
He cut some branches off the tree. Il a abattu quelques branches de l'arbre.
Cut the chit-chat and get to work. Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen